離れない・離さない





　新しいオモチャを「歓迎の言葉」として設置した。（未体験の人、行ってみてね）
　これね、某ＰＣ雑誌からもらってきたんだけれど、お手本は「どこまでもついて行きます」ていう文字列だったのね。
　それを少しアレンジしたわけだけど、ハタ！と気づいた。「ついて行きます」と「離さないワヨ」じゃ、ニュアンス違うよなあ！


　ねぇ、どっちが怖いと思う？
　どっちも怖いけど、あえて比べたらどっち言われる方が怖い？



　「ついて行く」というのは、自分の生活に相手がしのびこんでくる怖さだよね。
　まあ、いうなればストーカーです。映画の「ルームメイト」とかさ（見てないけど）この手の怖さでしょ。
　「離さない」は、相手に巻き込まれていく怖さ。
　気づいたら相手の手の内に入れられてて・・・というような。
　


　う〜む！実はこれを書き始めた時は結論として「ついて行く」のほうが怖いと思っていたけど、「離さない」の方が怖いかもしれない。だって、「ついて行く」の方は自分が自分でいられて、相手が勝手につきまとうだけだけど、「離さない」は自分が自分でなくなっていくような恐怖を感じる。

　じゃあ、もし愛の告白として言われたら？
「キミを離さない」と「どこまでもついて行く」と。
　あ〜、ついて行くについては別のところで書いてるね。そりゃもう、絶対に「キミを離さない」だ。
　でも、男性からすればどうなんだろ。「あなたを一生離さないわ」と「あなたに一生ついて行くわ」と。
　感覚的に後者の方が望ましく思える。
　なぜ違うんだろ。ジェンダーをここで論じる気はないけどさ。


　でも。私はやっぱり「離さない」って言いたいな。
　あなたを愛した責任は自分持ちだから。


ＰＳ　この件に関してＥＬ仲間が「いつも一緒にいようね」がいい、ってコメントくださって。それはそうね！と感心しました。「ついて行く」も「離さない」も自分の気持ちしかないけど、「一緒にいようね」は相手を思う気持ちがこめられてる。これは言われてもあまり怖くないかも。「一緒にいたいな」だったらさらに怖くないかな？
　表現の違いであって、気持ちはどれも同じなのかもしれないけどね。